spanska-tyska översättning av seguro de responsabilidad civil

HaftpflichtversicherungdieDer Änderungsantrag, der eine Haftpflichtversicherung gegen Umweltschäden verlangt, scheint mir in der Praxis schwer realisierbar. La enmienda que exige un seguro de responsabilidad civil por daños al medio ambiente me parece ser difícilmente realizable en la práctica. Deshalb muss die EU umgehend eine Haftpflichtversicherung für den Betrieb von Atomkraftwerken vorschreiben. Por esta razón, la UE debe establecer de inmediato la obligación de que los explotadores de las centrales nucleares contraten un seguro de responsabilidad civil. Der jüngste Vorschlag der Kommission für eine fünfte Richtlinie über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, auf den der Herr Abgeordnete hingewiesen hat, berührt diese Bestimmung nicht. La reciente propuesta de la Comisión de una Quinta Directiva sobre seguro de responsabilidad civil de los vehículos automóviles a la que se refiere Su Señoría no altera esta disposición.

Ordbok